viernes, 27 de abril de 2012

JALP A SISTAH



ESPAÑOL

Bueno amigos, lo siento mucho por lo que voy a hacer, porque odio hacerlo, pero es mi último recurso: económicamente estoy fatal y he metido la pata hasta el fondo, cargándome mi maravilloso MacBook Pro dentro del que tengo todo el trabajo, apuntes, etc de la carrera que acabo en un mes. UN MES. Necesito arreglar ese equipo a toda costa, o como mínimo recuperar todos los datos que pueda, y conseguirme un nuevo equipo desde el que trabajar.

Entonces... sí, os voy a pedir dinero.


La reparación cuesta 900€, y un ordenador nuevo exactamente igual al que tenía, está alrededor de 1200€, y pido como mucho eso.

Sé que es horrible, pero de verdad necesito el dinero, y prometo no gastármelo en drogas. Si me enviáis un correo con una captura de pantalla del recibo de vuestra donación, os enviaré un dibujo personalizado (esto quiere decir que podéis pedirme lo que queráis, en serio, cualquier cosa, hasta una zanahoria montando a caballo).

Por favor, tenedlo en cuenta, y si tenéis un eurillo de sobra, os lo agradeceré eternamente con todo mi corazón.

ENGLISH

Hello friends, I'm awfully sorry for what I'm about to do, because I hate doing it, but it's the last option I've got left. I'm totally broke, can't find a job, and I've totally screwed up my fantastic MacBook Pro, the computer I use for school and that has all the work I have to hand within a month inside of it. So, I need to fix my computer ASAP, or at least get back all the data I can, and get me a new computer to work with.

So yeah, I'm asking you for money.


Repairing the computer will cost me 900€ (around £740), and buying a new computer like the one I had, would be 1200€ (around £980), and I'm asking for that quantity tops.

I know it's awful, but I really need the money, and I promise not to spend it on drugs. Also, if you send me an e-mail with a print-screen of your recipe for the donation, I'll send you back a drawing. You can ask me for anything you want, even a carrot riding a horse.

Please, think about it, and if you have any spare euro, I'll be forever thankful. With my whole heart.


¿No te pone triste ésta cara? /// Doesn't this face make you feel sad?

PD: NO, no es un timo! Estoy escribiendo desde el ordenador de mi madre, pero para usarlo tengo que pedirle permiso antes siempre :( /// NO, it's not a scam! I'm writing from my mother's computer, which I have to ask for permission to use :(

No hay comentarios: